COMMENT PUIS-JE AIDER ?

Traduction par Nathalie Letrosnewormser

En ayant vent d’informations au sujet d’injustices, de mauvais traitements et autres actes de barbarie envers les animaux, beaucoup de personnes sont indignées, mais peu de temps après, cette indignation se transforme en impuissance et finalement en autoconsolation face à la difficulté de pouvoir résoudre le problème à grande échelle. 

Certaines personnes justifient leur passivité en arguant que de tout temps des injustices bien plus grandes et de surcroît touchant les personnes ont existé, et en définitive les gens tournent le dos au problème. 

.......
.....
Il existe pourtant d’autres personnes dans notre pays qui ne se résignent pas face aux injustices envers les animaux:
.......
1. Informez votre entourage et plaignez-vous auprès des autorités compétentes. Une plainte est en général ignorée, mais mille plaintes ne peuvent qu’être prises en considération.
.......
 
.......
.2. Si vous avez la possibilité d’avoir un galgo comme animal de compagnie, contactez-nous. Peut-être pourrez-vous en adoptant un, faire d’une pierre deux coups : partager la vie d’une si merveilleuse créature et lui offrir une retraite digne.
........
 
.......
3. Si vous avez la possibilité d’avoir un galgo comme animal de compagnie, mais n’êtes pas sûr de pouvoir en prendre soin toute sa vie, accueillez-le de manière temporaire, faites famille d’accueil (« foster home »). Vous pourrez ainsi aider ce galgo à s’habituer progressivement à la vie de famille, puisque la plupart n’ont connu que les cages et les courses.
.......
 
.......
4. Faites un don, en fonction de vos possibilités à SOS Galgos ; il servira à acheter de la nourriture, à régler les factures de vétérinaire, à proposer à ces chiens un toit et à diffuser les informations concernant les soins à prodiguer aux  galgos à la retraite et de tout autre animal dans le besoin.
.............
Quiero colaborar con una única aportación de
Adjunto talón bancario a nombre de S.O.S. Galgos

Transferencia bancaria a la c/c de "La Caixa" - (Angel Guimera, 1 - 08950 Esplugues - Barcelona España)

Cuenta nº: 2100-0148-53-0200582650 (Swift: CAIXES BB; Telex: 97824 CAIX E)
     
5. Hazte socio colaborador de S.O.S. Galgos mediante una aportación periódica:
 
 
Periodo
Aportación:
 
Domiciliación bancaria:
 
Datos personales
 
  Titular de la cuenta:
  Dirección
  Población
  Codigo Postal
  Telefono
  Email
 
Datos bancarios
 
  Nombre del banco o caja:
  Dirección de la oficina:
  Población
  C.P
  Entidad
  Oficina Control
  Numero de cuenta
 
SOS GALGOS
TRES VET CENTRE VETERINARI
Àngel Guimerà, 17    08950 Esplugues de Ll. (Barcelona)
Albert Sordé 

Anna Clements

  Tel.: 607 216896

Tel.: 00 34 607 216896 (English speaking / on parle français)

Maite Martínez   Tel.: 654 401911
Emi Pérez   Tel.: 676 367016
sosgalgos@sosgalgos.com